FINNEAS - I Lost A Friend
I lost a friend
Like keys in a sofa
Like a wallet in the backseat
Like ice in the summer heat
I lost a friend
Like sleep on a red-eye
Like money on a bad bet
Like time worrying about
Every bad thing that hasn't happened yet
I know I'll be alright, but I'm not tonight
I'll be lying awake counting all the mistakes I've made
Replaying fights
I know I'll be alright, but I'm not tonight
I lost a friend, I lost a friend
I lost my mind, and nobody believes me
Say, "I know that he don't need me
'Cause he made a little too much money to be 20 and sad"
And I'll be fine without 'em
But all I do is write about 'em
How the hell did I lose a friend I never had?
Never had
I'm on the mend
Like I'm wearing a neck brace
Like I'm sleeping in my own place
Like I'm pulling all the stitches out of my own face
I'm on the mend
Like I'm icing a new sprain
Like I'm walking on a new cane
Like it's been a couple days
Since I slipped and said something sorta like your name
I know I'll be alright, but I'm not tonight
I'll be lying awake counting all the mistakes I've made
Replaying fights
I know I'll be alright, but I'm not tonight
I'm on the mend, but I lost a friend
I lost my mind, and nobody believes me
Say, "I know that he don't need me
'Cause he made a little too much money to be 20 and sad"
And I'll be fine without 'em
But all I do is write about 'em
How the hell did I lose a friend I never had?
I'd apologize if I thought it might make a difference
Or make you listen
I'd apologise if it was black and white
But life is different
Just try to listen to me now
I know I'll be alright, but I'm not tonight
I lost a friend, I lost a friend
I lost my mind, and nobody believes me
Say, "I know that he don't need me
'Cause he made a little too much money to be 20 and sad"
And I'll be fine without 'em
But all I do is write about 'em
How the hell did I lose a friend I never had?
Never had
مترجمة
لقد فقدت صديق
مثل المفاتيح في أريكة
مثل محفظة في المقعد الخلفي
مثل الثلج في حرارة الصيف
لقد فقدت صديق
مثل النوم على العين الحمراء
مثل المال على رهان سيء
مثل الوقت تقلق
كل شيء سيء لم يحدث بعد
أعلم أنني سأكون بخير ، لكنني لست الليلة
سأكون مستيقظًا عدّ جميع الأخطاء التي ارتكبتها
إعادة المعارك
أعلم أنني سأكون بخير ، لكنني لست الليلة
لقد فقدت صديقا ، فقدت صديقا
لقد فقدت عقلي ، ولا أحد يصدقني
قل ، "أعرف أنه لا يحتاجني
"لقد جمع القليل من المال ليكون 20 وحزينة"
وسوف أكون بخير دون 'م
لكن كل ما أفعله هو الكتابة عن
كيف فقدت الجحيم صديق لم يكن لدي؟
لم أملك قط
أنا في إصلاح
مثل أنا أرتدي هدفين الرقبة
مثل أنا نائم في مكاني
مثل أنا سحب كل الغرز من وجهي
أنا في إصلاح
مثل أنا الجليد التواء جديد
مثل أنا أمشي على قصب جديد
كما لو كان بضعة أيام
منذ أن قلت وقلت شيئا نوعا ما مثل اسمك
أعلم أنني سأكون بخير ، لكنني لست الليلة
سأكون مستيقظًا عدّ جميع الأخطاء التي ارتكبتها
إعادة المعارك
أعلم أنني سأكون بخير ، لكنني لست الليلة
أنا في حالة تحسن ، لكنني فقدت صديقًا
لقد فقدت عقلي ، ولا أحد يصدقني
قل ، "أعرف أنه لا يحتاجني
"لقد جمع القليل من المال ليكون 20 وحزينة"
وسوف أكون بخير دون 'م
لكن كل ما أفعله هو الكتابة عن
كيف فقدت الجحيم صديق لم يكن لدي؟
اعتذر إذا ظننت أنه قد يحدث فرقًا
أو تجعلك تستمع
اعتذر إذا كان أبيض وأسود
لكن الحياة مختلفة
مجرد محاولة للاستماع لي الآن
أعلم أنني سأكون بخير ، لكنني لست الليلة
لقد فقدت صديقا ، فقدت صديقا
لقد فقدت عقلي ، ولا أحد يصدقني
قل ، "أعرف أنه لا يحتاجني
"لقد جمع القليل من المال ليكون 20 وحزينة"
وسوف أكون بخير دون 'م
لكن كل ما أفعله هو الكتابة عن
كيف فقدت الجحيم صديق لم يكن لدي؟
لم أملك قط
تعليقات
إرسال تعليق