Kery James feat. Orelsan - À qui la faute ?
Je voulais faire un film
Je l’ai fait, je n’ai pas attendu Canal
Je n’ai pas attendu le CNC
J’en avais marre de voir les mêmes
S’emparer de nos récits
Alors j’ai écrit mon propre scénario Dépeint nos vies
Je ne suis pas resté les bras ballants Je n’ai compté que sur mon talent
Je ne suis pas un Il n’y a que ma détermination qui ait le bras long
J’ai dû en faire deux fois plus
Que ceux qui ont deux fois moins de talent que moi
En France c’est normal pour un Africain
Tu me demandes à qui la faute
En ce qui me concerne je ne suis pas venu au monde
Dans le but de bâtir les rêves d’un autre
Je porte mes victoires et mes échecs
Je ne suis pas un esclave
Je n’ai pas l’Etat français pour maître
Pourtant l’Etat français continue de vous la mettre Et tu t’en sors peut-être
Ce n’est que des miettes
Pour mieux te faire croire que si tu as échoué c’est que t’es bête
Parce que la pierre que le bâtisseur rejette
Finira dans la fenêtre
Un seul film de Kery James
Deux cents faits par des bobos de merde
Woh, tu t’en es sorti tout seul Tu vois ce que je veux dire tout seul
Pauvreté, combien sont sous le seuil
Depuis la bonne idée de l’Etat
De s’enrichir sur les immigrés
De leur refourguer les quartiers
Où la classe moyenne se suicidait
Mais compare ces quartiers À ce que nos parents ont fuit
Le Bois-l’Abbé c’est le luxe Pour quelqu’un qui vient d’Haïti
Quand j’observe ceux qui ont plus Je me rappelle de ceux qui ont moins
D’aussi loin que je me souvienne Je n’ai jamais vu maman se plaindre
Sais-tu d’où l’on vient
Moi je m’en suis sorti tout seul
T’as bien compris tout seul Hein Pauvreté sous le seuil
Les banlieues ne sont pas les seules
Campagne à l’abandon La misère est aussi rurale
J’en connais des petits blancs Pour qui la vie est brutale
Les blancs souffrent aussi, merci Je voyais pas les news
La banlieue porte un gilet jaune depuis vingt ans Tout le monde s’en bat les couilles
La France est dans le déni Mélange d’ignorance et de mépris
Parle pas d’ethnies J’ai des oncles qui croient que l’Afrique c’est un pays
Je connais les quartiers vus par ceux Qui n’y mettent pas les pieds
Qui en parlent à tous les repas N’envisagent même pas d’aller voir les faits
J’ai grandi dans Traîne pas avec ces gens tu vas te faire agresser
Mythes et légendes à la télé Faut s’intégrer sans qu’on se mélange
Galère sans contre-exemple L’avenir sera ton présent
Pas de colonies sans conséquences Racisme anti-blancs
Tant de complaisance Crois-moi je connais cette France
Je ne dis pas que tout le monde est mauvais Je dis que peur et négligence
Rendent une population méchante
Il y a du racisme en France à qui le dis-tu
J’ai écrit Lettre à la République
Toi, où étais-tu
On ne fait pas bouger les choses
En dressant seulement des constats
Subir ou agir Je vais te le dire cash moi
La vie est une question de choix
Ni de gauche, ni de droite
Mais si nos frères ne trouvent pas de taf
Qu’est-ce qu’ils peuvent faire À part monter leur propre boîte
T’observes le monde avec un strabisme, t’es naïf
Tu crois encore à SOS Racisme Et aux manifs
Je ne suis pas naïf, je suis trahi Je ne crois plus ce qu’on m’a appris
L’égalité, la patrie Ah oui
Est-ce que c’est toi qui choisis, montes ta boîte Qui s’enrichit sur ton crédit
Rentre dans le système ou péris Oublie tes rêves dans un hall de mairie
Tant qu’ils parleront d’élite Ils disent que tu peux t’en sortir si tu le mérites
Mais tu mérites de t’en sortir C’est qu’une technique
L’Etat veut t’endormir Et jouer les marchands de sommeil
Un seul modèle de réussite Le leur basé sur l’oseille
S’ils aident les jeunes à devenir des vieux comme eux
Tu peux toucher le jackpot
Tu battras pas le casino À son propre jeu
Système en pyramide l’argent monte La merde reste en bas
Je ne dis pas que tout le monde est dans le complot Je dis que ça ne les dérange pas
J’ai des frères qui sont partis
Je vois pas la téci en rose Car j’ai poussé parmi les orties
J’ai vu des mecs remplis de vices Fumer un type
Que leur mère considérait pourtant Comme leur propre fils
Balle dans la tête, mort violente
Est-ce l’Etat qui appuie sur la détente
Comme dans les quartiers nord On finit par s’y faire
On n’a jamais eu besoin de l’Etat Pour remplir nos cimetières
Bavures policières Pas de filets de sécurité
Contrôle d’identité À l’âge où tu sais pas qui t’es
Finir par glorifier des trucs peu glorieux
Grandir dans le feu Il y a plus d’obstacles
Et ils sont plus dangereux Mets ta vie en jeu
Trafic de stup à des Enfermés pour qu’ils s’évadent en soirée
T’es qu’un pion dans leur petit jeu Les politiques, il n’y a que la gloire qui les motive
Comment croire le contraire quand les présidents
Des meufs du showbiz
Dans le showbiz Combien de banlieusards millionnaires
Ont banni le mot solidarité de leur dictionnaire
De l’oseille on en a pris Hein combien
Combien d’entrepreneurs
Combien de stars la banlieue a produit
Mais le succès les rend amnésiques
La peur de perdre ce qu’ils croient posséder paraplégiques
Combien
Combien osent monter au créneau
Combien osent leur faire face quand ils nous salissent dans leurs journaux
À qui la faute
Je n’essaie pas de nier les problèmes
Mais je ne compte pas sur l’Etat, moi Je compte sur nous-mêmes
À qui la faute
Cette question appartient au passé
Je n’ai qu’une interrogation, moi
Qu’est-ce qu’on fait
J'rap encore
مترجمة
أردت صنع فيلم
أنا فعلت هذا ، أنا لم أنتظر القناة
أنا لم تنتظر CNC
لقد تعبت من رؤية الشيء نفسه
خذ قصصنا
لذلك ، كتبت السيناريو الخاص ديبي حياتنا
أنا لم أبقى مكتوفي الأيدي ، وأنا أعول فقط على موهبتي
أنا لست رجلاً فقط عازمي له الذراع الطويلة
كان علي أن أفعل أكثر من مرتين
أن أولئك الذين لديهم نصف موهبة لي
في فرنسا ، من الطبيعي للأفريقي
أنت تسألني من الخطأ
بقدر ما أشعر بالقلق ، أنا لم آت إلى العالم
من أجل بناء أحلام أخرى
أرتدي انتصاراتي وإخفاقاتي
أنا لست عبدا
ليس لدي الدولة الفرنسية للماجستير
ومع ذلك ، تواصل الدولة الفرنسية تقديمها لك وأنت تفعل ذلك ربما
انها مجرد فتات
لجعلك تصدق أنك إذا فشلت ، فأنت غبي
لأن الحجر الذي يرفضه الباني
سوف ينتهي في النافذة
فيلم واحد لكري جيمس
مائتي أدلى به الثدي غزر
ووه ، أنت خرجت لوحدك انظر ماذا أقصد بنفسي
الفقر ، كم هي أقل من العتبة
منذ فكرة جيدة للدولة
لإثراء نفسه على المهاجرين
لإعادة تطوير الأحياء
حيث كانت الطبقة الوسطى تنتحر
لكن قارن هذه الأحياء بما تسربه آباؤنا
Bois-l'Abbé رفاهية لشخص قادم من هايتي
عندما أشاهد أولئك الذين لديهم أكثر أتذكر أولئك الذين لديهم أقل
من الخلف بقدر ما أستطيع أن أتذكر أنني لم أر أمي تشكو
هل تعرف من أين أتينا؟
خرجت لوحدي
فهمت كل شيء بمفرده هاين الفقر تحت العتبة
الضواحي ليست هي الوحيدة
الريف المهجور الفقر أيضا ريفي
أنا أعرف القليل من البيض لمن الحياة وحشية
البيض يعانون أيضا ، شكرا لك أنا لم أر الأخبار
الضاحية ترتدي سترة صفراء لمدة عشرين عامًا يحارب الجميع الكرات
فرنسا في حالة إنكار مزيج من الجهل والاحتقار
لا تتحدث عن عرقيات لدي أعمام يؤمنون بأن إفريقيا بلد
أعرف الأحياء التي يراها أولئك الذين لا تطأ أقدامهم
الذين يتحدثون عن ذلك في جميع الوجبات لا تفكر في الذهاب لرؤية الحقائق
لقد نشأت في المتدرب مع هؤلاء الناس سوف تتعرض للاعتداء
الخرافات والأساطير على شاشة التلفزيون يجب أن تدمج دون خلط
لوح المطبخ دون مثال مضاد المستقبل سيكون حاضرك
لا مستعمرات دون عواقب معاداة البيض
الكثير من الرضا عن النفس صدقني أنا أعرف هذه فرنسا
أنا لا أقول أن الجميع سيئون وأقول ذلك الخوف والإهمال
جعل السكان سيئة
هناك عنصرية في فرنسا لمن تقول
كتبت رسالة إلى الجمهورية
اين كنت
نحن لا نتحرك الأشياء
عن طريق رسم الملاحظات فقط
معاناة أو التمثيل سأخبرك بالنقد
الحياة هي مسألة الاختيار
لا اليسار ولا اليمين
ولكن إذا كان إخواننا لا يجدون أيًا
ماذا يمكن أن يفعلوا إلى جانب تحميل صندوق الخاصة بهم
تشاهد العالم مع الحول ، أنت ساذج
ما زلت تؤمن بـ SOS العنصرية والاحتجاجات
أنا لست ساذجًا ، لقد خُنت ولا أصدق ما تعلمته
المساواة ، الوطن أوه نعم
هل أنت من تختار ، احصل على صندوقك الذي أصبح غنيًا بائتمانك
أدخل النظام أو يهلك ننسى أحلامك في قاعة المدينة
طالما يتحدثون عن النخبة يقولون إنك تستطيع أن تفلت من العقاب إذا كنت تستحق ذلك
لكنك تستحق الخروج إنها تقنية
الدولة تريد أن تغفو وتلعب تجار النوم
نموذج واحد للنجاح Theyr على أساس حميض
إذا ساعدوا الشباب على أن يصبحوا كبار السن مثلهم
يمكنك ضرب الفوز بالجائزة الكبرى
لن تغلب على الكازينو في لعبتها
المال نظام الهرم ترتفع شيت يبقى إلى أسفل
أنا لا أقول أن الجميع في المؤامرة أقول إنها لا تزعجهم
لدي اخوة غادروا
لا أرى القصة باللون الوردي كما دفعت بين القراص
لقد رأيت الرجال مليئة الرذائل تدخين الرجل
ما تعتبر والدتهما ابنهما
الكرة في الرأس ، والموت العنيف
هل هي الدولة التي تضغط على الزناد؟
كما هو الحال في الأحياء الشمالية ، انتهى بنا الأمر إلى التعود على ذلك
لم نكن بحاجة أبدا إلى الدولة لملء مقابرنا
نتوءات الشرطة لا شبكات الأمان
التحكم في الهوية في سن عندما لا تعرف من أنت
في نهاية المطاف تمجيد أشياء غير مألوفة
يشبون في النار هناك المزيد من العقبات
وهم أكثر خطورة ضعوا حياتك على المحك
الاتجار غبي للابتعاد عنهم في المساء
أنت بيدق في لعبتهم الصغيرة "السياسة" ، هناك مجد فقط يحفزهم
كيف تصدق العكس عند الرؤساء
فراخ شوبيز
في شوبيز كم عدد أصحاب الملايين
لقد حظرت كلمة التضامن من قاموسهم
بعض حميض أخذنا هاين كم
كم عدد رجال الأعمال
كم عدد النجوم التي تنتجها الضواحي
لكن النجاح يجعلهم يفقدون الذاكرة
الخوف من فقدان ما يعتقدون أنه مصاب بالشلل النصفي
كم
كم يجرؤ على تسلق مكانة
كم يجرؤ على مواجهتهم عندما يسخنوننا في صحفهم
الذي خطأ
أنا لا أحاول إنكار المشاكل
لكنني لا أعتمد على الدولة ، بل أعتمد على أنفسنا
الذي خطأ
هذا السؤال ينتمي إلى الماضي
لدي استجواب واحد فقط ، أنا
ما نقوم به
ما زلت اذهب
تعليقات
إرسال تعليق