القائمة الرئيسية

الصفحات

(كلمات) DADJU - Compliqué - Lyrics & مترجمة

DADJU - Compliqué


Eh 
Yeah, yeah, yeah, yeah 
Mmh, eh 

J'ai rencontré une meuf en soirée sur Paris 

On s’voyait quelque soirs, on était plus qu'amis 
Elle m'appelait quand ça chauffait avec son p’tit ami 
Histoire de décompresser sur le tatami 
Les trois règles c'était, de une, on n'se promet rien 
De deux, pas de jalousie, de trois, personne parle jusqu'à la fin 
Bien évidemment, j'accepte, moi, je n'risque rien 
Son mec, c'est pas mon souci, t'inquiète, j’risque pas d’y mettre fin 
Célibataire endurci, rien à foutre que l'on me juge 
Si vous savez c’qu'elle me disait mais là, c'est pas le sujet 
Quand j'lui disais de venir, mon appart’, c'était le QG 

Et comme toute femme qui se livre, mademoiselle se sent négligée 

Et t'as beau fixer les règles, au final, c'est compliqué, ouais 
On était d'accord, au final, elle est piquée, ouais 
Elle est prête à tout, tout pour me faire abdiquer, ouais 
J'ai voulu être clair, mademoiselle a paniqué 
Dans tous les cas, ça finit mal 
Dans tous les cas, ça finit mal, mal, mal 
Dans tous les cas, ça finit mal 
Dans tous les cas, ça finit mal, mal, mal 

J'ai rencontré une autre femme et toujours sur Paris 
Elle avait l'air sérieuse, elle m'parlait d'avenir 

Du coup, j'ai pris l'temps d'écouter c'qu'elle avait à me dire 
J'aimais sa façon d'être et j'aimais son charisme 
Plus l'temps passe et plus je kiffe être en sa présence 
Et qui l'aurait parié ? J'esquive les appels, elle recommence 
Et j'ai toujours cinq ou six appels en absence 
Pourtant, je l'avais briefée, j'ai quelqu'un qui me fait confiance 
Elle veut pas lâcher l'affaire, elle me dit qu'elle me veut me revoir 
Elle a repris ses affaires, elle a même quitté son gava 
Maintenant, j'ai quelque chose à perdre, je veux plus croiser ton regard 
Elle me dit que c'est la dernière, après ça, j'te dirais "au revoir" 


Et t'as beau fixer les règles, au final, c'est compliqué, ouais 
On était d'accord, au final, elle est piquée, ouais 
Elle est prête à tout, tout pour me faire abdiquer, ouais 
J'ai voulu être clair, mademoiselle a paniqué 
Dans tous les cas, ça finit mal 
Dans tous les cas, ça finit mal, mal, mal 
Dans tous les cas, ça finit mal 
Dans tous les cas, ça finit mal, mal, mal 

Eh, j'ai pris l'risque d'y aller une dernière fois 
Je savais qu'j'allais faire n'importe quoi 
Maintenant, la shh ose venir m'faire du chantage 
Soit c'est elle, soit elle dit tout à ma femme 

Eh, j'ai pris l'risque d'y aller une dernière fois 
Je savais qu'j'allais faire n'importe quoi 
Maintenant, la shh ose venir m'faire du chantage 
Soit c'est elle, soit elle dit tout à ma femme 

Et t'as beau fixer les règles, au final, c'est compliqué, ouais 
On était d'accord, au final, elle est piquée, ouais 
Elle est prête à tout, tout pour me faire abdiquer, ouais 
J'ai voulu être clair, mademoiselle a paniqué 
Dans tous les cas, ça finit mal 
Dans tous les cas, ça finit mal, mal, mal 
Dans tous les cas, ça finit mal 
Dans tous les cas, ça finit mal, mal, mal 


مترجمة 

جيد
نعم ، نعم ، نعم ، نعم
ممه ، إيه

قابلت فتاة في المساء في باريس

خرجنا في بعض الليالي ، كنا أكثر من أصدقاء
اتصلت بي عندما كان الجو حاراً مع صديقها
تاريخ تخفيف الضغط على حصير
القواعد الثلاثة كانت ، واحدة ، نحن نعدك بشيء
من اثنين ، لا غيور ، ثلاثة ، لا أحد يتحدث حتى النهاية
بالطبع ، أنا أقبل ، أنا لا أخاطر بأي شيء
صديقها ، ليس هذا ما يقلقني ، أنت تقلق ، أنا لا أخاف من إنهائه
البكالوريوس تصلب ، لا شيء ليمارس الجنس أن أحكم
إذا كنت تعرف ما كانت تقوله لي ولكن هذا ليس هو الموضوع
عندما أخبرته أن يأتي ، كانت شقتي هي المقر

ومثل أي امرأة تتخلى عن نفسها ، تشعر الآنسة بالإهمال

وأنت تحدد القواعد ، في النهاية ، الأمر معقد ، نعم
اتفقنا ، في النهاية ، لقد أصيبت بالصدمة ، نعم
إنها مستعدة لأي شيء ، كل شيء يجعلني أتنازل ، نعم
كنت أرغب في أن أكون واضحا ، لقد شعرت ملكة جمال بالذعر
في أي حال ، ينتهي بشكل سيء
في أي حال ، ينتهي بشكل سيء ، سيء ، سيء
في أي حال ، ينتهي بشكل سيء
في أي حال ، ينتهي بشكل سيء ، سيء ، سيء

قابلت امرأة أخرى ودائما في باريس
كانت تبدو جادة ، أخبرتني عن المستقبل

لذلك ، أخذت من الوقت للاستماع إلى ما كان عليها أن تخبرني
أحببت طريقه في الوجود وأحببت جاذبيته
كلما مر الوقت وأكثر أستمتع بحضوره
ومن كان يراهن؟ أنا دودج المكالمات ، وقالت إنها تبدأ مرة أخرى
وما زال لدي خمسة أو ستة مكالمات لم يرد عليها
ومع ذلك ، فقد أطلعت عليها ، ولدي شخص يثق بي
إنها لا تريد التخلي عن القضية ، فهي تخبرني أنها تريد مني رؤيتي مرة أخرى
استولت على عملها ، حتى أنها تركت لها
الآن لدي شيء أخسره ، أريد أن أعبر عينيك
تقول لي إنها الأخيرة ، وبعد ذلك أقول "وداعا"


وأنت تحدد القواعد ، في النهاية ، الأمر معقد ، نعم
اتفقنا ، في النهاية ، لقد أصيبت بالصدمة ، نعم
إنها مستعدة لأي شيء ، كل شيء يجعلني أتنازل ، نعم
كنت أرغب في أن أكون واضحا ، لقد شعرت ملكة جمال بالذعر
في أي حال ، ينتهي بشكل سيء
في أي حال ، ينتهي بشكل سيء ، سيء ، سيء
في أي حال ، ينتهي بشكل سيء
في أي حال ، ينتهي بشكل سيء ، سيء ، سيء

مهلا ، لقد خاطرت بالذهاب مرة أخيرة
كنت أعرف أنني سوف أفعل أي شيء
الآن ، يجرؤ shh لابتزاز لي
إما أنها هي أو هي تخبر زوجتي بكل شيء

مهلا ، لقد خاطرت بالذهاب مرة أخيرة
كنت أعرف أنني سوف أفعل أي شيء
الآن ، يجرؤ shh لابتزاز لي
إما أنها هي أو هي تخبر زوجتي بكل شيء

وأنت تحدد القواعد ، في النهاية ، الأمر معقد ، نعم
اتفقنا ، في النهاية ، لقد أصيبت بالصدمة ، نعم
إنها مستعدة لأي شيء ، كل شيء يجعلني أتنازل ، نعم
كنت أريد أن أكون واضحا ، وملكة جمال قد أصيبت بالذعر
في أي حال ، ينتهي بشكل سيء
في أي حال ، ينتهي بشكل سيء ، سيء ، سيء
في أي حال ، ينتهي بشكل سيء
في أي حال ، ينتهي بشكل سيء ، سيء ، سيء

تعليقات