GIMS & Sting - Reste
Comme la lune, la nuit apparaît dans ma vie
Comme une étincelle elle met le feu sous la pluie
Elle a fait de moi la victime de mes insomnies
Et j'me demande comment j'ai fait pour tenir jusqu'ici
Et si jamais je m'en vais
Mais tu iras où-où-où si jamais je m'en vais?
Ça m'rendrait eh-eh-eh si jamais tu partais
Mais tu iras où-où-où si jamais je m'en vais?
Ça m'rendrait eh-eh-eh si jamais tu partais
Sometimes the moon hides in the clouds so high above me
Her beauty fell beyond my glances
But every morning leaves me wondering if she loves me still
I roll a dice and take my chances
I roll a dice and take my chances
Mais tu iras où-où-où si jamais je m'en vais?
Ça m'rendrait eh-eh-eh si jamais tu partais
Mais tu iras où-où-où si jamais je m'en vais?
Ça m'rendrait eh-eh-eh si jamais tu partais
Just like the rain she plants a flower in the desert of my heart
Kill it with the zeal of sunlight
And as the hours pass I pray for her returning to me
A lonely shadow in the moonlight
A lonely shadow in the moonlight
Mais tu iras où-où-où si jamais je m'en vais?
Ça m'rendrait eh-eh-eh si jamais tu partais
Mais tu iras où-où-où si jamais je m'en vais?
Ça m'rendrait eh-eh-eh si jamais tu partais
Et derrière chacun de tes pas
Je suis là mais tu me vois pas
C'est où-où-où (tu me vois pas)
C'est où-où-où (mais je suis là)
Et derrière chacun de tes pas
Je suis là mais tu me vois pas
C'est où-où-où (tu me vois pas)
C'est où-où-où (mais je suis là)
Comme la rose, rose qu'elle a posée sur ma poitrine
J'ai prié de peur qu'elle s'envole et ne s'abîme
Elle a fait de moi la victime de mes insomnies
Et j'me demande comment j'ai fait pour tenir jusqu'ici
Et si jamais je m'en vais
Mais tu iras où-où-où si jamais je m'en vais?
Ça m'rendrait eh-eh-eh si jamais tu partais
Mais tu iras où-où-où si jamais je m'en vais?
Ça m'rendrait eh-eh-eh si jamais tu partais
Mais tu iras où-où-où si jamais je m'en vais?
Ça m'rendrait eh-eh-eh (A lonely shadow in the Moonlight)
Mais tu iras où-où-où si jamais je m'en vais?
Ça m'rendrait eh-eh-eh (A lonely shadow in the Moonlight)
Où-où-où (A lonely shadow in the Moonlight)
مترجمة
مثل القمر ، تظهر الليل في حياتي
مثل شرارة تطلق النار في المطر
لقد جعلتني ضحية الأرق
وأتساءل كيف فعلت لتعليق هنا
وإذا غادرت
لكن أين ستذهب إلى أين وأين سأذهب؟
هذا من شأنه أن يجعلني إيه إيه إذا تركت
لكن أين ستذهب إلى أين وأين سأذهب؟
هذا من شأنه أن يجعلني إيه إيه إذا تركت
أحيانًا يختبئ القمر في السحب عالياً فوقي
سقط جمالها وراء نظراتي
لكن كل صباح يتركني أتساءل عما إذا كانت تحبني
أنا لفة النرد وأغتنم فرصي
أنا لفة النرد وأغتنم فرصي
لكن أين ستذهب إلى أين وأين سأذهب؟
هذا من شأنه أن يجعلني إيه إيه إذا تركت
لكن أين ستذهب إلى أين وأين سأذهب؟
هذا من شأنه أن يجعلني إيه إيه إذا تركت
تماما مثل المطر الذي تزرعه في صحراء قلبي
اقتلها بحماس أشعة الشمس
أصلي من أجل عودتها لي
ظل وحيد في ضوء القمر
ظل وحيد في ضوء القمر
لكن أين ستذهب إلى أين وأين سأذهب؟
هذا من شأنه أن يجعلني إيه إيه إذا تركت
لكن أين ستذهب إلى أين وأين سأذهب؟
هذا من شأنه أن يجعلني إيه إيه إذا تركت
وخلف كل خطوة من خطواتك
أنا هنا ولكنك لا تراني
هذا هو المكان والزمان (لا تراني)
هذا هو المكان والزمان (لكن أنا هنا)
وخلف كل خطوة من خطواتك
أنا هنا ولكنك لا تراني
هذا هو المكان والزمان (لا تراني)
هذا هو المكان والزمان (لكن أنا هنا)
مثل الورد ، وردة وضعت على صدري
صليت لئلا تطير بعيدا وتفسد
لقد جعلتني ضحية الأرق
وأتساءل كيف فعلت لتعليق هنا
وإذا غادرت
لكن أين ستذهب إلى أين وأين سأذهب؟
هذا من شأنه أن يجعلني إيه إيه إذا تركت
لكن أين ستذهب إلى أين وأين سأذهب؟
هذا من شأنه أن يجعلني إيه إيه إذا تركت
لكن أين ستذهب إلى أين وأين سأذهب؟
هذا من شأنه أن يجعلني إيه إيه (ظله وحيد في ضوء القمر)
لكن أين ستذهب إلى أين وأين سأذهب؟
هذا من شأنه أن يجعلني إيه إيه (ظله وحيد في ضوء القمر)
أين وأين (ظل وحيد في ضوء القمر)
تعليقات
إرسال تعليق