VITAA & SLIMANE - Le temps
Embrasser mes enfants, les serrer dans mes bras
Et leur dire que maman ne sera pas toujours là
Qu’ils veillent l’un sur l’autre
Et qu’ils n’oublient pas
S’ils font des erreurs, Dieu les pardonnera
Chanter à ma mere comme elle va me manquer
Lui dire que son fils l’a toujours aimé
Que j’ai vecu pour elle, même quand je ne disais rien
Je n’ai voulu qu’une chose, qu’elle ne manque de rien
Me blottir contre lui, à lui couper le souffle
Et lui dire qu’avec lui je n’ai pas l’ombre d’un doute
Que la vie est si belle, assise à ses côtés
Je lui serai fidèle meme de l’autre côté
Je jetterais au feu ma putain d’fierté
Je dirai à ma belle que j’me suis trompé
Que je n’ai plus peur de lui faire un enfant
Je n’avais plus peur mais je n’ai pas eu le temps
Eh Eh Eh Eh Eh
Je n’ai pas eu le temps
Eh Eh Eh Eh Eh
Je n’ai pas eu le temps
Écrire à mon frère ce que j’ai sur le cœur
Il ne devrait pas s’éloigner de sa soeur
Qu’il a tort de penser que la vie nous sépare
N’étions nous pas censés rester proche au depart ?
J’retiendrais mon ami, avant qu’il soit parti
J’lui dirais d’se calmer et d’rester chez lui
Surtout qu’il ne suive pas ce mec dans la nuit
Qui lui fera du mal et lui ôtera la vie
On aimerait tous avoir le temps
Mais qu’est ce que le temps quand on en a pas
On donnerai tout mais pour autant
Ce n’est que du vent si l’on ne sait pas
On aimerait tous avoir le temps
Mais qu’est ce que le temps quand on en a pas
On donnerai tout mais pour autant
Ce n’est que du vent si l’on ne sait pas
Eh Eh Eh Eh Eh
Je n’ai pas eu le temps
Eh Eh Eh Eh Eh
مترجمة
تقبيل أطفالي ، عناق لهم
وأخبرهم أن أمي لن تكون دائمًا هناك
دعهم يراقبون بعضهم البعض
وأنهم لا ينسون
إذا ارتكبوا أخطاء ، فسيغفر الله لهم
غنّي لأمي لأنها ستفتقدني
أخبره أن ابنه كان يحبه دائمًا
أنني عشت من أجلها ، حتى عندما لم أقل شيئًا
أردت شيئًا واحدًا فقط ، أنه لا ينقصه شيء
تحاضن ضده ، ليأخذ أنفاسه بعيدا
وقل له أنه ليس لدي ظل شك
أن الحياة جميلة جداً ، جالسة بجانبها
سأكون مخلصًا له حتى على الجانب الآخر
وأود أن رمي في النار فخر بلدي سخيف
سأقول لجمالي أنني مخطئ
أنني لست خائفًا من جعله طفلًا بعد الآن
لم أعد خائفًا ولكن لم يكن لدي وقت
ايه ايه ايه ايه
لم يكن لدي وقت
ايه ايه ايه ايه
لم يكن لدي وقت
اكتب لأخي ما قلبي
يجب أن لا يكون بعيدا عن أخته
أنه من الخطأ الاعتقاد بأن الحياة تفصلنا
ألم يكن من المفترض أن نبقى على وشك المغادرة؟
سوف أفرج عن صديقي قبل أن يغادر
أود أن أقول له أن يهدأ والبقاء في المنزل
خاصة أنه لا يتبع هذا الرجل في الليل
الذي سوف يؤذيه ويأخذ حياته
نود جميعا أن لدينا الوقت
ولكن ما هو الوقت عندما لا يكون لدينا
سوف نعطي كل شيء ولكن مقابل ذلك
انها مجرد الرياح إذا كنت لا تعرف
نود جميعا أن لدينا الوقت
ولكن ما هو الوقت عندما لا يكون لدينا
سوف نعطي كل شيء ولكن مقابل ذلك
انها مجرد الرياح إذا كنت لا تعرف
ايه ايه ايه ايه
لم يكن لدي وقت
ايه ايه ايه ايه
تعليقات
إرسال تعليق